与怡然夜话

云埋碧瓦寒侵户,榻照青灯夜色空。
故国十年无限事,笑谈如在梦魂中。

译文

收起展开
阴云掩住青碧的屋瓦,寒意直透门户,坐榻旁青灯摇曳,四下夜色空蒙寂寥。
十年来故都的无数浮沉往事,在谈笑间叙起,恍惚之间仿佛置身于梦境之中。

注释

收起展开
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,此处指代僧居的屋舍。
  • 榻古时供人坐卧的低矮家具,此处指僧房中的坐榻。
  • 故国此处指北宋都城汴京,代指二人早年共同经历的旧游岁月与世事变迁。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景衬情,从视觉、触觉两个维度铺陈寒夜氛围:云气埋住屋瓦、寒意侵入门户,青灯孤照之下夜色空茫,寥寥数笔就营造出僧居深夜清寂寒凉的独特意境。

后两句由景转入叙事抒情,将十余年的人世跌宕、无数难言的旧事尽数收束到夜话的笑谈之中,以“如在梦魂中”收束全诗,既暗含了对世事变幻的恍惚怅惘,也透出佛门弟子看破浮生若梦的通透禅意,全诗语言淡而韵味极深,是宋人夜话诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交游极深,在新旧党争的动荡政局中多次受牵连遭贬谪,半生辗转多地。

这首诗是他晚年与旧友怡然深夜围坐叙旧时所作,彼时距离二人当年在汴京的交游岁月已经过去十余年,历经世事沧桑的二人对灯闲话,万千感慨自然流于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: