鹤林寺

宛转回廊漫布金,萧条寒日堕墙阴。
门前合抱松千尺,黄鹤不来年已深。

译文

收起展开
曲折绵延的回廊遍地洒落金辉,冷寂的冬日缓缓沉坠到院墙的阴影之中。
寺门前生长着千尺高的合抱古松,传说中的黄鹤久已不再飞来,算来岁月已经过去很久了。

注释

收起展开
  • 宛转曲折延伸、连绵不断的样子。
  • 布金此处既指落日余晖洒落在地面如同铺洒金屑,也暗用佛教“布金满地”的典故,暗合佛寺的庄严属性。
  • 合抱形容树干极为粗壮,需要两个人伸出手臂围拢才能抱过来。
  • 黄鹤此处关联鹤林寺的得名传说,相传古时曾有黄鹤栖息于寺前的松树上,是古寺历史印记的标志性意象。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的写景小诗,全诗以白描手法铺陈景物,没有刻意的辞藻雕琢。前两句从空间落笔,以宛转回廊、沉落寒日两个意象,快速勾勒出古寺清寂寥落的冬日氛围,清冷感扑面而来。

后两句转而从时间维度生发感慨,千尺古松见证岁月流逝,黄鹤杳然的细节暗合古寺的悠远传说,将人世的沧桑变迁与禅家的空寂意趣自然融合,全诗无一处直接说理,却在平淡的景物描摹中流露出淡远超然的韵味,余味悠长。

创作背景

收起展开
鹤林寺位于今江苏镇江,是始建于东晋的江南名刹,自古流传有黄鹤栖居寺前松树的相关传说,寺名也与这一典故直接相关。

这首诗是北宋诗僧释道潜(号参寥子)漫游吴地期间造访鹤林寺时所作,彼时古寺历经数百年岁月沉淀,褪去了往日的喧闹,尽显清寂幽旷的气质,与诗僧淡泊超然的心境高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: