寄舒尧文教授

经纶满腹贮云霓,卓荦丘门道可跻。
绛帐开时霞影乱,青衿立处雁行齐。
忆亲麈尾焚香夜,共惜筠梢落月低。
别后凤毛知更长,五车应已识诠题。

译文

收起展开
你满腹才学胸中藏着如云的文思,品格超绝即便在丘门陋巷之中也能践履正道。
讲学的绛帐拉开时霞光光影纷乱,学子们站定的地方行列整齐如同雁阵。
还记得我们当年相聚清谈焚香的夜晚,一同怜惜竹梢之上落月低垂的清幽光景。
分别之后知道你的才学定然更加长进,想必已经通晓了五车典籍的义理题旨。

注释

收起展开
  • 经纶本指整理丝线,这里代指满腹的才学与学识才干。
  • 卓荦指人品才能超绝出众,卓尔不群。
  • 绛帐东汉经学家马融讲学时常设绛色纱帐,后世遂以绛帐代指师长讲学的场所。
  • 青衿古代学子常穿的青色衣领服装,后世代指青年学子、生徒。
  • 麈尾魏晋以来清谈名士手持的拂尘类器物,这里代指友人相聚清谈的雅事。
  • 筠梢筠本指竹子的青皮,这里代指竹梢。
  • 凤毛典出《世说新语》,原指后辈才学如同父辈一样出众,这里是对舒尧文才学的美称。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容数量极多的典籍。

赏析

收起展开
这首赠寄诗章法井然,层层递进,全无应酬俗套。开篇先盛赞友人的才学与品格,起笔便见敬重之意,颔联专写舒尧文作为教授讲学的场景,霞影与雁行的对仗灵动鲜活,将学馆之中师生和乐的氛围烘托得淋漓尽致。

颈联转而回溯二人旧日同游的雅事,焚香清谈、月落竹梢的清幽画面满是闲淡的禅意,也藏着二人相知相契的深厚情谊。尾联寄寓期许,祝愿友人学问日进,通篇用典妥帖自然,语言清逸雅致,完全符合释道潜作为“诗僧”的创作风格,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的寄赠之作,创作于宋哲宗元祐年间前后。

舒尧文名舒焕,字尧文,是北宋文人,曾任徐州教授,与苏轼、释道潜等人交游密切,二人曾在徐州等地同游唱和。分别之后释道潜感念旧谊,写下这首诗寄给时任学官的舒尧文,既称赞其才学与教绩,也表达了深切的思念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: