钟山夜月

万壑千岩夜未央,月华松色共苍苍。
上方已觉无人语,金殿谁焚柏子香。

译文

收起展开
万千山谷与层叠岩峦间长夜尚未过半,月光与松影交融出一片苍莽清寂的色调。
身处山寺最高处已然听不到半点人语声响,金碧梵殿间不知是谁燃起了清润的柏子香。

注释

收起展开
  • 夜未央长夜已深,但还没有到天明的时分。
  • 月华月亮散发的光华,即月光。
  • 苍苍这里形容月光与深绿松色交融后,呈现出的深青苍茫的视觉质感。
  • 上方原本指天界,这里代指山寺地势最高的处所,也可指代佛寺的方丈居所。
  • 柏子香用侧柏的种实焚烧制成的清供香料,是古代禅林日常常用的焚香品类,气味清和淡雅。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔调勾勒出钟山月夜独有的禅意境界,前两句从阔大的山景落笔,万壑千岩的宏大背景搭配月色松影的苍冷色调,瞬间把读者拉入远离尘嚣的幽寂氛围之中。

后两句以暗衬的手法拓展意境,在万籁俱寂、人声杳无的环境里,一缕不知从何而来的柏子香袅袅飘出,将视觉层面的清寂延伸到嗅觉层面的空灵,余味悠然不尽,全诗没有一字直接谈禅,却处处暗合禅家无住无执的妙谛,尽显诗僧特有的清逸审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜旅居南京钟山古刹时创作的写景小诗。

钟山自南朝起便是江南佛教名山,梵宇林立禅意悠远,释道潜常年栖居山寺,深谙禅林清寂之趣,在一个月明星稀的秋夜游赏山景时,有感于眼前幽寂空灵的景致写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: