曾子固舍人挽辞·其一

命世高标见实难,狂澜既倒赖公还。
学穷游夏渊源际,文列班杨伯仲间。
落落声尘随逝水,滔滔论著在名山。
凄凉四海门人泪,想对秋风为一潸。

译文

收起展开
世间能兼具济世之才与高尚节操的人实在难得,儒学文坛的颓势已经倾倒之际,全靠您力挽狂澜重回正道。
您的学问穷尽了子游、子夏的儒学本源,文章成就可与班固、扬雄并列,高下相差无几。
您那卓绝的声名踪迹已然随着逝去的流水消散,而卷帙浩繁的著作却永远流传在名山之间。
天下各处您的门人弟子都满含凄凉的泪水,想来对着萧瑟秋风,定会忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 命世名高一世,此处指兼具济世之才的杰出人物。
  • 高标高尚的品格、风范。
  • 狂澜既倒比喻颓败的大势已经无法挽回,此处指北宋初年文风浮靡、儒学衰微的局面。
  • 游夏指孔子的弟子子游与子夏,二人在孔门中以精通文献典籍著称。
  • 班杨指东汉史学家班固与西汉文学家扬雄,二人都是汉代文史领域的代表人物。
  • 伯仲原指兄弟间的排行,引申为不相上下、难分优劣。
  • 落落卓绝不凡的样子。
  • 潸流泪的样子,此处指落泪。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通悼亡诗一味抒发哀痛的俗套,而是先以大半篇幅盛赞逝者的历史功绩与文学地位,对曾巩的一生做出了高度凝练的公允评价。

诗歌首联以宏大的视野起笔,将曾巩定位为力挽文坛颓势的核心人物,颔联分别从学术根柢与文章成就两个维度展开评价,用儒家先贤与汉代文史大家作为参照,足见诗人对曾巩的推崇程度之深。颈联采用虚实对照的写法,将逝者肉身声名的消散与著作的永恒流传并置,哀而不伤,暗合儒家“不朽”的价值观。尾联收束到追怀的悲痛情绪,以秋风的凄清氛围烘托天下门人共同的哀悼,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰六年(公元1083年),是诗僧释道潜为悼念刚刚去世的文坛大家曾巩而作。曾巩字子固,官至中书舍人,是唐宋八大家之一,也是北宋古文运动的核心代表人物。

释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、苏辙、曾巩等文坛名流交谊深厚,他素来敬重曾巩的品格与学识,在曾巩离世之后写下这组两首挽辞,寄托自己的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: