曾子固舍人挽辞 其二

雄词大册破幽昏,返覆难窥斧凿痕。
投老雍容归法从,衔哀仓卒去都门。
云泉已负高秋约,江渚空悲静夜魂。
谁与朝廷终太史,君王应待鹡鸰原。

译文

收起展开
你雄健的文辞与宏大著述破开了文坛千年的幽暗昏蒙,反复品读也找不到半分刻意雕琢的痕迹。
临老之时你仪态雍容位列皇帝侍从官班,却在居丧的仓促间匆匆离开京城城门。
从前约定高秋同游山水的期许已然彻底落空,如今只剩江边洲渚在静夜里悲悼你的亡魂。
谁还能为朝廷完成太史公那样的不朽史著,君王想必正盼着你家贤弟能接续遗志完成未竟的事业。

注释

收起展开
  • 舍人指中书舍人,宋代负责起草朝廷诏令的清要官职,曾巩晚年曾任此职。
  • 斧凿痕原指工匠斧凿留下的痕迹,这里喻指诗文创作中刻意雕琢的人工痕迹。
  • 投老临老,到了晚年。
  • 法从跟随皇帝车驾的侍从官员,代指在朝为官随侍君主。
  • 云泉白云与山泉,代指游山玩水、隐居林泉的邀约。
  • 鹡鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟手足之情,这里指代曾巩的弟弟曾布等曾氏贤才。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品泛泛客套的俗套,开篇便从曾巩最核心的文学成就落笔,精准点出其文章气格雄健、浑然天成的特色,足见作者对友人创作的深刻理解与高度认同。

全诗情感沉挚,用典妥帖自然,既追怀了二人同游山水的旧约,抒发了物是人非的悲痛,最后落脚于对曾巩未竟事业的惋惜,以及对其家族后继有人的期许,跳出了一般悼诗的悲戚格局,格调庄重沉厚,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜为悼念亡友曾巩所作的挽诗,创作于宋神宗元丰年间曾巩逝世之后。

曾巩字子固,是唐宋八大家之一,晚年官至中书舍人,世称“曾舍人”。释道潜与曾巩、曾布兄弟交谊深厚,曾巩辞世后他接连写下两首挽辞,深切追怀友人的文章功业与平生交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: