子瞻赴守湖州 其一

山烟弄灭没,山木含葱苍。
刺舟傍遥岸,理策升虚堂。
周遭瞩曾巘,矫矫如翱翔。
下瞰平田流,澹然浮日光。
青笋解初箨,洗雨闻清香。
虽云迫前途,真赏岂易忘。

译文

收起展开
山间云烟时隐时现,山中林木满是苍翠青苍。
撑着小舟依傍远岸前行,拄着手杖登上空旷的山堂。
环顾四周眺望层层叠叠的山峦,山势矫矫如同凌空翱翔。
低头俯瞰平田间的流水,波光澹荡浮动着晴日的辉光。
新生的竹笋刚褪去外层的笋壳,经雨水洗过后传来阵阵清香。
虽说我们赶路的前路还很紧迫,这般真切的赏心乐事哪里容易遗忘。

注释

收起展开
  • 刺舟撑船。
  • 理策整理手杖,这里指拄杖而行。
  • 曾巘重重叠叠的山峦,“曾”通“层”。
  • 解初箨刚刚褪去外层的笋壳,箨是竹笋生长过程中蜕下的外皮。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的窠臼,全篇几乎没有着墨于离愁别绪,反而以大半篇幅铺写沿途所见的清旷山水景致,笔调疏朗明快,处处可见诗人悠然赏景的舒展心境。

诗的前六句移步换景,从远景的山烟林木,到行舟登堂,再到仰观山峦、俯瞰流水,视角由远及近,由上到下,层次井然。最后两句点出即便前路行色匆匆,二人同游共赏的这份真意也绝不会忘怀,既写出了江南山水的动人魅力,也暗合了二人不为世俗俗务所拘的深厚交情,清而不枯,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰二年(公元1079年),苏轼结束徐州任上的职务,接到朝廷诏令移知湖州,作为苏轼平生最相得的方外友人,诗僧释道潜特意从杭州赶来为友人送行,二人一路同游山水,诗酒唱和,写下这组共三首的送行诗作。

当时苏轼正处于政治生涯中相对安稳的一段时期,湖州又是江南山水佳胜之地,二人沿途览景的心境十分舒展,全无世俗赠别诗常见的悲愁怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: