子瞻赴守湖州 其二

松门暗朝雨,寂历无行人。
隆曦忽穿漏,卉木蔚以新。
阶泉漱石齿,照眼光磷磷。
史君美无度,卓荦遗嚣尘。
风标傲竹柏,谈笑凌穹旻。
何愧沈冥子,卧霞期结邻。

译文

收起展开
松门清晨的朝雨昏濛,四下寂静没有往来的行人。
明亮朝阳忽然穿透云隙洒落,花草树木繁茂鲜润焕然一新。
阶前的泉水冲漱着错落石边,水光映照眼眸亮闪闪。
使君您的才美无可限量,卓然超绝远离俗世尘氛。
风度品格傲比苍竹翠柏,言谈笑谑之气直上青云。
哪里愧对隐居避世的高士,相约在云霞高卧的胜境结为芳邻。

注释

收起展开
  • 寂历寂静疏落的样子。
  • 隆曦明亮的朝阳,也泛指晴日。
  • 穿漏穿透云层或林叶的缝隙洒落。
  • 卉木花草树木的统称。
  • 石齿像牙齿一样错落不齐的岩石边缘。
  • 磷磷水光闪烁、明亮澄澈的样子。
  • 史君即“使君”,宋代对州郡长官的尊称,这里指时任知州的苏轼。
  • 卓荦卓绝出众,远超常人。
  • 嚣尘俗世的喧嚣与尘杂。
  • 穹旻苍穹,高远的天空。
  • 沈冥子指隐居避世、不求闻达的高士。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺写山行雨后初晴的清美景致,朝雨初歇,日光穿林,草木鲜润,泉石相映,营造出一派清旷幽寂的山野氛围,毫无尘俗浊气,完全是诗僧特有的审美视角。

后半部分由景及人,将苏轼的风神品格与竹柏、青云等意象相比照,盛赞其超脱世俗的高风亮节,既暗含了二人志趣相投的深厚友谊,也寄寓了诗人向往归隐、愿与苏轼共游山水的隐者情怀,全诗景与情浑然交融,清隽淡远,尽显宋代禅诗特有的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰二年(公元1079年),当时苏轼由徐州知州调任湖州知州,诗僧释道潜作为苏轼平生挚友,一路随行相送,途中写下这组赠行诗为友人壮行。

彼时苏轼因与变法派政见不合,主动请求外放地方,在江南任上多有惠民政绩,此次赴湖州任,二人同游浙西山水,道潜既赞叹沿途清旷山野景致,也倾慕苏轼超脱旷达的襟怀,故而写下这组寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: