子瞻赴守湖州 其三

扬帆渡江来,洗眼惊翠樾。
云姿既容裔,鸟哢更清绝。
凌梯访前踪,琬琰亦未灭。
嗟我鱼目光,畴能缀明月。
狂墨扫琅玕,风烟坐中发。
殊胜区中人,茫茫走飞辙。

译文

收起展开
扬帆渡过江水而来,放眼望见苍翠繁茂的树荫顿觉心神清朗十分惊叹。
天上云气的姿态舒缓悠然,林间的鸟鸣声更是清妙到了极点。
攀登高梯寻访前人留下的踪迹,先贤留下的如美玉般的文字也还没有磨灭。
可叹我只有像鱼目一样浅陋的眼光,谁又能配得上缀连明月般的绝世才思呢。
你挥毫泼墨写下精妙诗文,云烟般的气韵就在座间自然生发出来。
这境界远远超过世俗中人,那些人只知道忙忙碌碌为功名利禄奔走不停。

注释

收起展开
  • 翠樾苍翠浓郁的林荫树影。
  • 容裔形容云气舒缓悠然、缓缓飘动的样子。
  • 鸟哢鸟鸣。
  • 琬琰原指上古美玉,这里用来比喻前代留存的珍贵碑刻与文字。
  • 鱼目光作者自谦的说法,指自己眼光浅陋,如同鱼目无法辨识美玉一般。
  • 琅玕原指似玉的美石,这里用来比喻苏轼挥洒写出的精妙诗文。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧与文人交游酬唱的特色,全无方外诗常见的空寂枯淡感,反而满是清旷灵动的鲜活生气。

开篇从渡江所见的清美风光写起,云容悠然、鸟鸣清绝的景致,恰好映衬出苏轼赴任途中舒展松弛的心境,随后以琬琰喻苏轼早已流传世间的不朽文名,又以鱼目自谦、以明月喻苏轼的绝世才思,最后盛赞苏轼挥毫落墨的潇洒情态,远胜俗世中为功名利禄奔走劳碌的众人,字里行间满是二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰二年(公元1079年),当时苏轼由徐州知州移任湖州知州,赴任途中与方外挚友诗僧释道潜相会,道潜为送别苏轼写下《子瞻赴守湖州》组诗共三首,本诗是其中第三首。

二人相交十余年,诗酒往还引为知己,这首诗既记录了二人同游山水的快意,也暗含对苏轼文才与旷达襟怀的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: