吴江垂虹亭同赋得岸字

蜿蜒夸长虹,吴会称杰观。
沦涟几万顷,放目失垠岸。
倒影射遥山,青螺点空半。
从来夸震泽,胜事无昏旦。
破浪涌长鬐,排空度飞翰。
肺肝入清境,划若春冰泮。
安得凌九垓,从公游汗漫。

译文

收起展开
垂虹桥如蜿蜒的长虹横卧江上,在吴地一带堪称雄奇的景观。
万顷湖水波纹浩渺无际,放眼望去看不到边际涯岸。
天光云影倒映在澄澈水面,远处青山像青螺点缀在半空之间。
自古就盛赞太湖风光绝佳,胜景不分晨昏日夜都可赏观。
浪里大鱼耸起长鳍破浪跃出,高空飞鸟振翅掠过云天。
澄澈的清景涤荡了胸中尘虑,郁结的块垒像春冰消融一般。
怎能够飞升遨游九天之外,跟随诸位友人一同畅游浩渺无边的天地。

注释

收起展开
  • 垂虹亭旧址在今江苏苏州吴江长桥上,因桥势如虹而得名,宋代为江南著名登临名胜。
  • 吴会秦汉时期会稽郡的别称,此处泛指吴地,即今江苏南部一带。
  • 沦涟水面荡漾的波纹,此处代指浩渺的湖水。
  • 垠岸边际、涯岸。
  • 青螺青色的螺壳,古人常用来比喻远处青翠的小山。
  • 震泽太湖的古称。
  • 长鬐长长的鱼鳍,此处代指大鱼。
  • 飞翰指高飞的鸟类。
  • 泮消融、散开,此处指胸中尘虑消散。
  • 九垓九天之上,指代极为高远的天界。
  • 汗漫浩瀚无边的样子,此处指浩渺无垠的天地宇宙。

赏析

收起展开
这首五言古体诗开篇以长虹喻长桥,点出垂虹亭的雄奇地位,随后层层铺展,从万顷湖波写到远天青山,再写到浪中游鱼、云间飞鸟,由开阔的外景逐步向内转,写清景涤荡尘心的舒畅感受,最后引出遗世高蹈的出世之思。

全诗意境清旷澄澈,毫无尘俗浊气,既展现了宋代江南水乡的雄浑胜景,也契合释道潜作为诗僧的清逸审美特质,情景交融,笔力疏朗,是宋代山水纪游诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜与友人同游吴江垂虹亭时的分韵酬唱之作,“得岸字”指雅集聚会时众人分拈韵字赋诗,这首诗以“岸”为韵脚。

垂虹亭位于吴江长桥之上,是宋代江南最负盛名的登临胜景之一,苏轼、黄庭坚等诸多北宋文人都曾在此宴集游赏,留下大量吟咏篇章,这首诗正是当时文人雅集活动的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: