吴兴道中寄子瞻

弱性嗜幽散,出门随所便。
莲房纷可袭,林幄正高褰。
群木含晨景,孤撑破宿烟。
逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。
岸匝藤花暗,崖垂桂影圆。
引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟。
怳若经愚谷,浑疑渡辋川。
葑田青泛泛,石葛蔓绵绵。
缅想醉山简,相从狂谪仙。
援毫更妙韵,愧乏碧云妍。

译文

收起展开
我生来天性就爱好闲散清幽,出门行路全凭兴致随遇而安。
水面莲蓬繁盛伸手便可触碰,林间枝叶如帐幕正高高掀开。
丛丛树木笼罩着清晨的光影,孤舟撑行划破隔夜的晨雾。
连绵的青山攒聚着秀美峰峦,曲折的水湾蓄满澄澈的涟漪。
岸边长满藤花光影幽昧,崖边垂落的桂树影子浑圆。
鸟儿引着幼雏布谷声声啼叫,新竹脱壳露出鲜润的竹身。
恍惚间像是走过了传说的愚公谷,几乎疑心是行过王维隐居的辋川。
水田上的菰草青翠浮荡,石间的葛藤藤蔓绵延不绝。
遥想当年醉酒游赏的山简,甘愿追随狂放的谪仙李白。
提笔想要酬和您的妙美诗韵,却惭愧没有碧云般清丽的文辞。

注释

收起展开
  • 弱性天性、生来的性情。
  • 林幄林间枝叶繁茂如同帐幕。
  • 褰撩起、掀开。
  • 孤撑指独自撑行的小船。
  • 秀崿秀美陡峭的山峰。
  • 滀水蓄积的样子。
  • 匝环绕、布满。
  • 鴶鵴布谷鸟的别称。
  • 解箨竹笋脱去外壳。
  • 愚谷传说中愚公隐居的山谷,代指清幽避世的胜地。
  • 辋川唐代诗人王维隐居的辋川别业,以山水清美闻名。
  • 葑田江南水乡在湖面菰草上开辟的水田。
  • 山简西晋名士,以嗜酒游赏闻名,这里借指苏轼。
  • 谪仙指唐代诗人李白,这里同样借指苏轼。

赏析

收起展开
这首五言排律典型体现了北宋诗僧释道潜清逸淡远的诗风,全诗从行旅的闲适心境起笔,逐层铺陈吴兴道中的所见景致,从水面莲荷、林间晓色到峰峦水纹、岸畔藤花,再到禽鸟啼鸣、新竹初长,一路移步换景,将江南初夏的鲜活生机尽数收于笔端。

诗中连用愚公谷、辋川两个典故,将沿途山水的清绝意境推向极致,暗合王维诗中有画的审美特质,也暗合苏轼平生推崇王维的艺术偏好。末尾由景及人,用山简、谪仙的典故将思念友人的心意自然托出,既表达了对苏轼的仰慕之情,也尽显二人不拘俗套的知己之交,全诗辞藻清丽而无雕琢之迹,情韵悠然,是宋代山水纪游寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰后期,当时诗僧释道潜沿吴兴(今浙江湖州一带)水路行旅,沿途饱览江南春末夏初的清美山光水色,心念挚友苏轼(字子瞻),于是铺陈沿途景致写下这首五言排律寄赠。

释道潜与苏轼是终生至交,二人平生诗文唱和频繁,即便分隔两地也常以诗作传递思念,这首诗正是二人深厚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: