田居四时 其一

原隰春风暖,池塘雁北翔。
晓耕云坞润,午饭野芹香。
燕子依茅栋,花枝过土墙。
东阡与南陌,生事日皇皇。

译文

收起展开
广平的原野上春风和暖,池塘边大雁正结伴向北飞翔。
清晨在云雾浸润的山坞耕作,午饭佐以新鲜野芹满是清香气。
燕子亲昵地依偎着茅舍屋梁,盛放的花枝悄悄探出了土墙外。
东西南北的田间小路上,农家的生计一天天蓬勃充满生机。

注释

收起展开
  • 原隰指广平开阔的低湿原野,是古代对郊野常见的称谓。
  • 云坞云雾缭绕的山间田坞,这里指被水汽浸润的山间耕地。
  • 野芹野生的水芹,是古代江南乡村极为常见的食用野菜。
  • 东阡南陌泛指田间各处交错的小路,代指乡野间的所有田亩区域。
  • 生事这里指农家的日常劳作、谋生生计,并非指代俗事。
  • 皇皇通“煌煌”,形容生机蓬勃、日渐兴盛的样子,没有惶惶不安的含义。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗的代表性作品,以清和细腻的笔触勾勒出仲春江南乡村的鲜活图景,全无后世部分田园诗刻意标榜隐逸的矫情感。

全诗从大景到小景层层铺展,开篇写春风归雁的阔大春景,继而落到耕食烟火的日常细节,再收束到燕栖花放的细碎生机,最后以田间生计的蓬勃状态作结,禅家清寂的审美意趣与温热的田园烟火气完美融合,读来只觉心神舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游极深,诗风清隽淡远,颇具山林气。

这首组诗创作于他晚年隐居浙西乡村期间,他长期脱离官场纷扰,日日浸润于田园山水之间,对普通农家的耕居日常有着极为细致的体察,因此写下了这组全无雕琢痕迹的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: