三韵三篇·其一

高马勿唾面,长鱼无损鳞。
辱马马毛焦,困鱼鱼有神。
君看磊落士,不肯易其身。

译文

收起展开
名贵的骏马切莫往它脸上吐唾沫,长大的游鱼不要损伤它的鳞片。
骏马遭逢折辱就会毛色枯焦,游鱼即便被困也依旧神气犹存。
你看那些襟怀坦荡的君子,绝不会轻易改变自己的立身志节。

注释

收起展开
  • 高马体态高大的名马,这里喻指才干出众的贤士。
  • 唾面往人的脸上吐唾沫,代指施加极端的羞辱。
  • 长鱼指大鱼,这里同样喻指品格高洁的贤达之人。
  • 磊落士襟怀坦荡、行事光明正直的士人。
  • 易其身改变自身坚守的志节与立身行事的原则。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用比兴寄托的艺术手法,不直接空泛说理,而是先借高马、长鱼两个日常物象的特性做铺垫,把抽象的人格操守转化为读者可感知的具象画面。

开篇两句以对待名马、大鱼的正确态度起兴,点明贤士本就应当获得基本的尊重,不可肆意折辱。次二句的对比进一步深化主旨,写骏马受辱便生机凋丧,而大鱼即便身处困境也不失其神,暗喻君子可被摧折但绝不可夺其志的坚贞品格。末两句直接收束到核心立意,点明磊落之士不肯轻易变节的操守,语言质朴劲健,风骨凛然,正是杜甫自身人格追求的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗乾元二年(公元759年),杜甫任职华州司功参军期间所作,属于《三韵三篇》组诗的第一篇,三首均为六句三韵的短制。

当时安史之乱尚未完全平定,杜甫目睹朝堂内外不少士人趋炎附势、屈节变志的乱象,自身又因刚直敢言屡遭排挤,不肯苟合取容,于是借托物言志的方式,抒发自己坚守人格操守的信念。