田居四时 其二

五月梅争熟,村村桑柘稀。
茜裙蚕妇瘦,粉翅乳鹅肥。
菱蔓滋溪雨,藤花锁钓矶。
呼儿行采去,亭午候荆扉。

译文

收起展开
仲夏五月梅子相继成熟,各村各处的桑柘树叶已经日渐稀疏。
穿红裙的养蚕妇人身形清瘦,长着粉白羽翼的幼鹅长得圆滚肥硕。
溪畔的菱蔓被雨水浸润得鲜润饱满,野藤的繁花密密覆住了水边的钓石。
呼唤家中孩童出门采摘作物,正午时分就在柴门边上等候他归来。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代乡村极为常见的经济林木。
  • 茜裙用茜草根染成的红色裙子,是古代乡间普通妇女常穿的服饰。
  • 钓矶水边平整突出、可供人垂钓的岩石。
  • 亭午正午、中午时分。
  • 荆扉用荆条编织成的简易院门,代指乡野普通人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法铺陈景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处充满鲜活真实的田园烟火气。

全诗从物候写到人事,从田间风物落到农家日常,清瘦的蚕妇与肥嫩的乳鹅形成巧妙的动静对照,被雨水浸润的菱蔓、被繁花锁住的钓矶,以极细腻的笔触勾勒出江南五月温润静谧的乡野氛围,最后两句呼儿出行、候门待归的生活化细节,把普通农家平淡却满含温情的日常状态刻画得淋漓尽致,尽显诗僧脱离尘俗之后对世俗田园生活的体察与喜爱。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,长期隐居江南乡野,对田园农事生活有着细致入微的切身观察。

《田居四时》是他的田园组诗作品,共四首分咏春夏秋冬四季的乡居风物,本首专写仲夏五月的江南乡村日常,是诗人隐居期间即目所见随手创作的写实佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: