夏日龙井书事·其一

翠樾高萝结昼阴,骄阳无地迫吾身。
石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新。
挥麈已欣从惠远,谈经终恨少遗民。
何时暂着登山屐,来岸乌纱漉酒巾。

译文

收起展开
翠绿树荫与高悬藤萝织成浓密的白日阴凉,炎炎烈日找不到半分空隙能迫近我的身体。
静立在石崖边细听红色山泉淙淙坠落,刚摘下的山中野果初次品尝,碧色奈子格外清新。
挥起麈尾清谈,已然欣喜能追随惠远这样的高僧,探讨佛理之时终究遗憾缺少陶渊明那样的隐逸高士相伴。
什么时候我能暂且穿上登山的木屐,来到这里掀起乌纱帽,用头巾滤酒尽享自在。

注释

收起展开
  • 翠樾翠绿的树木浓荫。
  • 高萝高悬攀附在林木间的藤萝类植物。
  • 碧奈青绿色的奈果,奈是苹果的古称,此处指龙井山中出产的野生青奈果。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的雅事,此处指代清雅的谈玄论道活动。
  • 惠远东晋著名高僧,曾在庐山结白莲社,是后世僧人心目中隐逸高僧的典范。
  • 遗民此处指陶渊明这类不慕世俗、隐居山林的高士。
  • 登山屐古代专为登山制作的木齿鞋,相传南朝诗人谢灵运常穿这种特制木屐登山游览。
  • 漉酒巾滤酒用的头巾,相传陶渊明曾取下头上的头巾滤酒,是名士洒脱不羁的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代僧诗“清旷幽远”的艺术风格,开篇两句直接点出龙井夏日的幽凉特质,以翠樾高萝织就的浓阴隔绝骄阳,先声夺人营造出完全远离尘嚣的山林氛围。

中间两联兼顾视听与味觉体验,细听泉落、初尝新果,将日常闲居的细碎小事写得充满清逸意趣,又连用惠远、陶渊明的典故,暗合自己身为僧人与雅士交游的身份,典故使用毫无堆砌痕迹。

尾联以向往穿着登山屐、用头巾滤酒的自在生活收束,将对龙井山林隐逸生活的喜爱之情推向极致,全诗无一字俗艳,清韵流转,尽显方外之士洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜卜居杭州龙井僧舍时所作。

元祐年间,释道潜与苏轼、秦观等文人雅士交游密切,他长期在西湖周边山林隐居,夏日闲居龙井,遍赏当地清幽景致,与同好谈经论道,写下这组共四首的《夏日龙井书事》,尽数记录方外之人的闲适隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: