夏日龙井书事 其二

雨过千岩爽气新,孤怀入夜与谁邻。
风蝉故故频移树,山月时时自近人。
礼乐汝其攻我短,形骸吾已付天真。
露华渐冷飞蚊息,窗里吟灯亦可亲。

译文

收起展开
新雨初过,千岩万壑间的清爽气息格外澄新鲜净,我孤清的心境到了入夜时分,不知能与谁相伴为邻。
迎风的蝉儿频频变换着栖息的树枝,山间的明月悠悠缓缓,总是主动靠近闲居山林的人。
礼乐典籍尽管尽管指出我身上的种种不足,我的这副形骸俗躯,早已全然交付给自然本真的天性。
露水渐渐寒凉,扰人的飞蚊都已停息,窗下那盏陪伴我吟咏诗文的青灯,也显得格外可亲。

注释

收起展开
  • 爽气雨后山野间清清爽爽的天然气息。
  • 孤怀此处指超脱世俗应酬、清净孤高的心境。
  • 故故唐宋诗词常用语,意为频频、屡屡。
  • 形骸指人的肉体躯壳。
  • 天真指不受世俗礼法拘束、顺应自然的本真状态。
  • 露华指草木上凝结的露水。
  • 吟灯陪伴诗人诵读、吟咏诗文的灯烛。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山林禅诗的代表性作品,整体意境清寂幽远,没有半分尘俗烟火气,尽显诗僧独有的通透心境。首联从雨后山景起笔,点出夏夜独处的状态,全无常人写孤怀的愁苦落寞,反倒透出与自然万物相融的悠然意趣。

颔联是全诗最见功力的写景名句,写风蝉频频移树是灵动的动态小景,写山月主动近人则用拟人手法把山月的温柔澄澈写得鲜活可感,暗合禅家“物我两忘、彼此相契”的旨趣。颈联笔锋一转直抒胸臆,直言自己早已不被世俗礼乐的规训束缚,全然顺应本真天性,尽显隐者的旷达通透。尾联收束到当下日常闲居的细碎场景,露冷蚊息、对灯吟咏,把寻常禅居生活写得暖意融融,将安闲自适的心境烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜号参寥子,是北宋中后期著名的诗僧,与苏轼、秦观等文人交游深厚,诗风清逸淡远,全无世俗尘垢之气。

该篇是他隐居杭州西湖龙井寺期间所作的组诗中的第二首,龙井地处西湖群山深处,林泉清幽,是他常年栖居、参禅吟咏的处所,全诗记录了他夏夜里闲居寺中的日常观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: