夏日龙井书事 其四

朅来人外慰栖迟,谷远山长万事遗。
好鸟未尝吟俗韵,白云还解弄奇姿。
藤花冉冉青当户,竹色娟娟碧过篱。
不羡故人探禹穴,短桡孤榜逐涟漪。

译文

收起展开
我来到这尘世之外的幽居之地,足以慰藉我闲散隐居的心境,山谷悠远山峦绵长,俗世万事全都抛却遗忘。
枝头的佳鸟从来不会吟出凡俗的腔调,天上的白云也懂得舒卷出奇妙的姿态。
紫藤花柔婉繁茂,青意正浓笼罩着门庭,竹影娟秀明丽,翠色漫过了院边的篱墙。
我不羡慕昔日友人远赴会稽探访禹穴的壮游,只愿乘着短桨孤舟,自在追逐水面的粼粼涟漪。

注释

收起展开
  • 朅来此处指来到。
  • 栖迟游息、隐居。
  • 解懂得、知晓。
  • 冉冉柔弱繁茂的样子。
  • 娟娟姿态秀美明丽的样子。
  • 禹穴相传为夏禹藏书之处,在今浙江绍兴会稽山,古代文人常将探访禹穴作为壮游的象征。
  • 桡船桨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸之笔写龙井幽居之乐,全无世俗尘杂之气,完全契合诗僧的身份气质。

颔联以拟人化手法写山鸟与云,将寻常山景点染得灵动鲜活,暗合禅家万物自有真趣的旨趣。颈联摹写庭院近景,色彩鲜润,动静相宜,满是悠然自得的闲散意态。尾联翻转一笔,将世人推崇的名山大川壮游,与当下龙井边的闲逸隐居对举,直白道出诗人不慕尘俗功业、安享山水自在的隐逸志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《夏日龙井书事》是北宋诗僧释道潜的组诗作品,共四首,这是第四首。

元祐年间,释道潜驻锡杭州龙井寺,远离官场尘嚣,每日与山光水色相伴,将隐居期间的所见所感次第吟成这组诗作,尽显方外之人的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: