寄俞伯谟宣义昆仲 其一

谢家兰玉竞芬芳,千里南来未易忘。
犹忆娑罗双树院,月明相对坐胡床。

译文

收起展开
俞氏兄弟如谢家芝兰玉树般才情出众芬芳满溢,你们千里南行交下的情谊我始终难以忘怀。
我还清晰记得当年同游的娑罗双树寺院,月色澄明之时我们彼此相对闲坐胡床的场景。

注释

收起展开
  • 宣义宣义郎的简称,宋代低级文散官名号,此处是对俞伯谟的官职称谓,以示尊敬。
  • 昆仲对他人兄弟的敬称,长为昆,次为仲。
  • 谢家兰玉典出《世说新语·言语》,东晋谢安称自家子侄为芝兰玉树,后用来尊称别人家优秀出众的子弟。
  • 娑罗双树院种植有娑罗树的禅院,娑罗树是佛教圣树,此处指诗人与俞氏兄弟昔日同游的寺院。
  • 胡床又名交床、绳床,是自域外传入的可折叠轻便坐具,唐宋时期为文人雅士常用的坐具。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,开篇以谢家兰玉的典故赞誉俞氏兄弟的品格才情,既契合二人的身份,也暗合诗僧与文人交游的清雅语境,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗没有刻意铺陈浓烈的思念情绪,后半段以极简的白描手法勾勒旧游画面,明月清辉、禅院寂寂、二人对坐的场景淡远空灵,既符合释道潜作为僧人的审美意趣,也将深挚的怀旧情谊藏于画面之中,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人名士交游深厚,诗风清迥幽淡,颇具名士气质。

这首诗是诗人写给友人俞伯谟兄弟的寄赠之作,二人此前曾与释道潜在江南僧院同游,分别之后诗人追念旧游,便写下这组绝句遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: