寄俞伯谟宣义昆仲 其二

多病侵寻鬓已霜,昔年交友半殊方。
吴台松栢今何似,想见龙蛇数尺长。

译文

收起展开
长年病痛渐渐浸染得鬓发已经白如霜雪,往日结交的友人大半都漂泊在遥远异乡。
当年吴台边栽种的松柏如今长势如何?想来遒劲的枝干已经如龙蛇般长到数尺之长。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思,指病痛长年累积,慢慢侵蚀身体。
  • 殊方远方、异乡,指距离诗人居所十分遥远的地方。
  • 吴台原指春秋吴国的宫苑台榭,此处代指俞氏兄弟在吴地的居所园林。
  • 龙蛇此处用来比喻松柏屈曲遒劲、长势矫健的枝干形态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡清和,完全契合北宋诗僧特有的淡远诗风,开篇从自身衰老的状态落笔,点出旧友四散飘零的现状,自然带出对故人的惦念之情,毫无刻意造作的痕迹。

后两句没有直接抒发对友人的思念,转而以惦念友人家中旧植的松柏长势来寄寓深情,以物代人,将抽象的挂念具象化,语浅情深,余味悠长,尽显禅僧诗作淡而弥厚的艺术特质。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交谊深厚,俞伯谟兄弟是当时居住在吴地的文人雅士,宣义是宋代对宣义郎这一文散官阶的尊称,昆仲是对他人兄弟的敬称。

这首诗是释道潜晚年闲居江南时所作,属于寄赠友人的抒情短章,寄寓了诗人对旧友的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: