秋日西湖 其一

两山斜抱翠逶迤,一水中间似渼陂。
孤榜独来还独往,鸬鹚㶉鶒莫相疑。

译文

收起展开
南北两座青山斜斜环抱,苍翠的山势绵延不绝,一汪湖水横在中间,景致堪比唐代名胜渼陂。
我撑着孤舟独自前来又独自离去,水边的鸬鹚和紫鸳鸯可不要对我心生猜疑呀。

注释

收起展开
  • 渼陂古代位于陕西鄠县的著名湖泊,唐代是关中知名游览胜地,杜甫曾作《渼陂行》描摹其秀美水景,后世常以渼陂代指风光绝美的湖泊。
  • 孤榜榜通“舫”,此处指孤舟,也指代独自撑船的行迹。
  • 㶉鶒一种水鸟,外形类似鸳鸯,羽毛多呈紫色,民间俗称紫鸳鸯。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒西湖秋景,前两句从大处落笔,写湖山环抱的整体格局,用古典名胜渼陂作比,既点出西湖水色清润之美,也暗合了传统山水审美意趣,毫无堆砌辞藻的痕迹。

后两句转向人的行迹与水鸟的情态,诗人独来独往的孤舟行迹没有丝毫孤寂落寞之感,反而以一句对水鸟的戏语,写出了物我两忘、毫无世俗机心的禅境,全诗清空灵动,没有半分尘杂气,尽显宋代诗僧特有的清旷诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜隐居杭州期间的纪游作品。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚密,常年徜徉于西湖山水之间,这首小诗正是他秋日泛舟西湖时即景写下的即兴之作,尽显禅僧独有的物我相融的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: