秋日西湖 其二

琤然一叶堕空庭,似唤幽人梦欲醒。
斜倚素屏褰翠幔,沈香烟吐博山青。

译文

收起展开
清脆作响的一片秋叶飘落在空旷的庭院里,仿佛要把幽居之人的残梦唤醒。
我斜靠着素色屏风,撩开翠色帘幕,沉水香的烟气从博山炉中袅袅吐出,泛着青碧的色泽。

注释

收起展开
  • 琤然形容落叶落地发出的清脆声响,原指玉石相击的声音。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处为诗人自指。
  • 褰翠幔撩起翠色的帘幕,褰的意思是撩起、揭起。
  • 沈香即沉香,一种名贵的熏香,“沈”为“沉”的通假字。
  • 博山青指博山炉升腾的青色烟霭,博山炉是古代常见的香炉形制,炉盖雕刻成重叠山形。

赏析

收起展开
这首小诗充满了诗僧特有的清寂禅意,没有直接描摹西湖的湖光水色,却处处浸透着西湖秋日独有的闲适淡远氛围。

开篇以落叶的清脆声响起笔,将极细微的听觉感受放大,赋予秋叶拟人化的情态,仿佛它特意来唤醒沉梦的幽人,瞬间就营造出万籁俱寂、唯有叶落有声的静谧氛围。后两句转写室内闲居的场景,素屏翠幔、沉香青烟,色彩素净雅致,动静相宜,将隐者悠然忘我的闲适心境烘托得淋漓尽致,全诗无一字刻意雕琢,却尽显宋人雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜《秋日西湖》组诗的第二首,创作于他隐居杭州西湖期间。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游甚密,长期寓居西湖畔的僧舍,对西湖周边的秋日光景体察极深,这组诗便是他秋日闲居时捕捉到的细碎雅致的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: