晨起

窗扉晓辟对平湖,爽气侵寻冷入肤。
林迥霜黄垂橘柚,渚清沙碧老菰蒲。
忘机鸥鹭元相狎,得食猿猱不用呼。
游目骋怀心正逸,更凭高处立须臾。

译文

收起展开
清晨推开窗户正对着开阔的平湖,清冽的寒气渐渐浸透肌肤带来凉意。
远处幽深的林间经霜后橘柚熟得垂下沉沉的黄果,清渚边沙色澄碧,菰蒲已经渐次老去。
毫无机心的鸥鹭本来就和人亲近相狎,得到食物的猿猴用不着人去呼唤就会前来。
纵目远望舒展心怀心境正悠然逸畅,我又移步到高处伫立了片刻。

注释

收起展开
  • 窗扉窗户。
  • 晓辟清晨打开。
  • 侵寻渐进,逐渐渗透。
  • 林迥树林幽深辽远。
  • 渚水中小块陆地。
  • 菰蒲两种常见水生植物,即茭白和蒲草。
  • 忘机消除机巧功利之心,指心境淡泊与世无争。
  • 狎亲昵、亲近。
  • 猿猱泛指山林中的猿猴。
  • 游目骋怀纵目四望,舒展畅开内心的情怀。
  • 须臾片刻,指很短的时间。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋代诗僧特有的清寂淡远诗风,全篇以晨起的感官体验为线索,从体感的清寒写到视觉的满目秋光,再到与山野生灵的自然相得,层层铺展出无拘无束的隐逸心境。

诗中没有刻意雕琢的辞藻,却将禅家“物我两忘”的意趣融于寻常景物之中:鸥鹭相狎、猿猱不呼,足见诗人早已褪去尘俗机心,与周遭山水生灵浑然一体。末句收束于登高伫立的动作,余味悠然,将那份脱离世俗羁绊的闲适逸趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜隐居江南湖畔时所作,收录于其作品集《参寥子诗集》中。

释道潜号参寥子,是北宋中后期著名的方外诗人,与苏轼、黄庭坚等文人交游甚密,长期过着悠游山水的禅居生活,这首诗正是他日常幽居闲趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: