三韵三篇 三

烈士恶多门,小人自同调。
名利苟可取,杀身傍权要。
何当官曹清,尔辈堪一笑。

译文

收起展开
持守气节的刚正之士憎恶政出多门的混乱局面,庸俗小人自然会同流合污、声气相通。
如果名利能够通过攀附权贵获取,他们就算搭上性命也会去依附当朝的权要。
什么时候官府衙门能够变得清明,你们这些趋炎附势的小人行径实在令人嗤笑。

注释

收起展开
  • 烈士这里指坚守气节、操守刚正的有志之士,并非后世所指为正义牺牲的人。
  • 多门指政出多门,政令不由朝廷统一发布,被不同权奸分割把持的混乱朝政局面。
  • 同调原指音乐曲调相同,这里指小人之间志趣相投、同流合污。
  • 权要指朝中手握重权的权贵近臣。
  • 官曹古代对官府办事机构的统称。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用鲜明的对立对比手法,开篇就将守道的烈士和逐利的小人放在两端,立场毫不含糊。

诗人以极其冷峻的笔触,刻画出部分士人不顾性命廉耻、只为追逐名利攀附权贵的丑陋嘴脸,最后以反问收束,既表达了对清明吏治的深切期盼,也满含对无耻宵小的轻蔑与嘲讽,语言质朴刚劲,情感沉郁尖锐,是杜甫古体诗中针砭时弊的代表性短章。

创作背景

收起展开
《三韵三篇》是唐代诗人杜甫于乾元二年(公元759年)旅居秦州时所作的组诗作品。

当时安史之乱尚未平定,唐肃宗宠信宦官,朝政被奸佞把持,官场风气污浊,大量士大夫不顾名节攀附权贵以求名利,杜甫目睹乱象,写下这组短诗抒发对时风的愤懑批判。