戏招李无悔秀才

淋漓一雨过秋山,洗出西湖小霁天。
烱烱鱼鳞含倒景,飘飘羊角卷荒阡。
野塘白芡珠盈斗,幽浦红蕖锦绕船。
冷炙残杯当已厌,好来波际弄婵娟。

译文

收起展开
一场酣畅的秋雨扫过秋山,洗出西湖雨后初晴的明净长天。
粼粼闪闪的鱼鳞映着天空的倒影,袅袅旋起的风卷过郊野的荒路。
野外塘里的白芡籽粒饱满装满了斗,幽僻水畔的红荷花像锦绣一样环绕着游船。
你想必早已吃腻了别人剩下的残羹冷酒,正好来西湖水波边玩赏清朗月色。

注释

收起展开
  • 小霁雨雪过后天气初放晴。
  • 烱烱即炯炯,形容水面鱼鳞波纹闪耀明亮的样子。
  • 倒景即倒影,古“景”通“影”,指天空景物在水中的投影。
  • 羊角指盘旋上升的旋风,出自《庄子》,这里形容郊野拂过的秋风。
  • 荒阡郊野间的荒路。
  • 白芡水生植物芡实,籽粒圆白如珠,可食用。
  • 红蕖红荷花。
  • 冷炙残杯别人吃剩的冷肉残酒,代指依附他人、仰人鼻息的失意生活。
  • 婵娟代指清朗美好的月色。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水诗僧的代表性作品,前六句全用铺陈白描手法,从长空到水面,从郊野到塘浦,将雨后西湖的鲜活秋景逐层铺开,光影错落,声色灵动,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

末两句精准点出“戏招”的题旨,语带调侃却全无轻慢,既体恤友人失意落魄的处境,又以湖月清光相邀,格调清逸洒落,尽显释道潜身为方外之士不沾俗尘的襟怀,是宋代应酬诗中脱尽酸腐气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜(号参寥子)寓居杭州,与苏轼、秦观等文坛名士交游甚密,在当地文士圈中声望颇高。

李无悔是当时怀才不遇的布衣秀才,常为生计奔波依附他人,道潜见西湖雨后秋光清绝,便写下这首谐趣的邀约诗,盼友人暂脱俗务,同享湖山清乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: