次韵彦瞻舟次三墩见寄

雪消幽港涨漪涟,草际晴丝罥细烟。
避桨轻鸥翻点点,亚墙脩竹静娟娟。
风流远继东山后,诗句高凌北斗边。
何日去寻阳羡路,相携青嶂弄云泉。

译文

收起展开
积雪消融后幽静的港汊涨起清柔的涟漪,草丛边晴日下的游丝缠绕着薄薄轻烟。
躲避船桨的轻盈鸥鸟点点翻飞,挨着院墙的修长翠竹静立姿态娟秀美好。
您的风雅气韵远承东晋谢安隐居东山的高致,诗作格调高迈直抵北斗星畔。
什么时候我们一同踏上前往阳羡的道路,携手在青苍山嶂间赏玩云间泉石。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作酬答作品。
  • 罥缠绕、挂住的意思。
  • 亚墙贴近院墙,“亚”通“压”,此处引申为挨着、贴近。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”同“修”。
  • 东山指东晋名士谢安早年隐居的东山,后世常用来代指前贤的高风雅韵。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多名山秀水,是古代文人公认的归隐佳地。

赏析

收起展开
这首诗是北宋诗僧酬唱作品中的代表性佳作,整体风格清隽雅致,全无世俗尘垢之气。

前两联纯用白描铺写江南春日水乡的清和景致,从港汊涟漪到草际轻烟,从翻飞鸥鸟到静立修竹,由水到岸、由动入静,层次分明,勾勒出一幅生机盎然又静谧恬淡的春景图,尽显方外之人对自然风物的敏锐感知。

后两联由景及人,先盛赞友人才情风雅、诗作格调高绝,最后顺势发出同游归隐的邀约,情致真挚、意境旷远,完美融合了宋代文人的雅趣与诗僧的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,诗僧释道潜旅居浙西一带时。

当时友人彦瞻行舟途经三墩,寄来诗作相赠,释道潜便依照对方诗作的原韵次序酬和,写下这首寄赠之作,既表达了对友人的推重,也吐露了二人同游山水的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: