探梅

问讯风篁岭下梅,疏枝冷蕊未全开。
繁英待得浑如雪,霜晓无人我独来。

译文

收起展开
我专程探访风篁岭下的梅花,疏朗枝头上清寒的花蕊尚未完全绽开。
等到满树繁花全都开得像白雪一般,落霜的清晨没有旁人,我独自前来游赏。

注释

收起展开
  • 问讯寻访、探访的意思。
  • 风篁岭地名,在今浙江杭州西湖西南,相传旧时多竹,风吹竹林如奏篁乐,因此得名。
  • 冷蕊冒着清寒的花蕊,代指早梅。
  • 繁英繁盛的花朵。
  • 浑如雪全都像白雪一样,形容梅花盛放时洁白繁茂的样子。
  • 霜晓落霜的清晨,指冬初结霜的拂晓时分。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗常写的“赏盛梅”的俗套,落笔便见出诗人不同流俗的审美取向。

旁人探梅多等梅花盛放如云似雪的时节结伴同游,诗人却偏偏选择了花蕊初绽、人迹罕至的霜晓清晨独自前来,在疏枝冷蕊的清寒意境里,尽显出诗僧淡泊孤高、不逐俗流的幽人襟怀。全诗语言清浅洁净,没有多余修饰,禅意与诗意浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜(号参寥子)的代表性咏梅绝句,诗中提到的风篁岭位于杭州西湖西南,邻近龙井,是宋代文人探梅赏景的知名去处。

释道潜长期往来于杭州一带,与苏轼等文人交游密切,生性淡泊幽独,不喜俗众喧闹,这首小诗正是他冬日清晨独自探访梅花的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: