岁寒亭

草枯蓬断正纷纷,翠干排檐不改阴。
自是孤根难挫抑,骄霜傲雪本无心。

译文

收起展开
隆冬时节野草枯萎、蓬草断折,四下里衰叶纷飞,唯有苍翠的树干排列到亭檐之下,浓荫丝毫没有改换。
这全是因为它深扎的孤根难以被摧折压制,傲视霜雪本来就不是为了刻意标榜,全然出自天然本性。

注释

收起展开
  • 翠干苍翠的树干,此处代指岁寒亭旁经冬不凋的松柏类耐寒树木。
  • 排檐排列延伸到屋檐边,形容树木长势繁茂,高度直抵亭檐。
  • 挫抑摧折、压制。
  • 骄霜傲雪傲视霜雪,不为严寒所屈服。

赏析

收起展开
这首诗通篇托物言志,前两句以隆冬时节百草尽枯的萧瑟景象作为铺垫,反衬出岁寒亭边嘉木苍翠依旧的特质,对比强烈,画面感鲜明。

全诗最具特色的是后两句的翻案笔法,跳出一般咏物诗赞美傲霜斗雪品格的俗套,点出耐寒树木坚贞的本性并非出于刻意求名的目的,而是根性天然、无心为之,暗合禅家无执无求、顺性而为的至高境界,将普通的咏物主题升华为对通透自然的生命状态的推崇,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名诗僧释道潜的代表性咏物作品,收录于《参寥子诗集》中。

岁寒亭是宋代常见的亭阁命名,多因亭边种植松、竹、梅等耐寒植物得名,这首诗是诗人冬日游历岁寒亭时,见亭边嘉木经冬不凋,有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: