与元规话别 其二

雷岫庵南千种梅,含芳准拟为君开。
冷香秀色谁为主,趁取花时更一来。

译文

收起展开
雷岫庵的南边生长着千万株梅花,含苞孕蕊正准备为你次第盛开。
这清逸的香气、明秀的姿容谁是它的主人呢?希望你趁着繁花盛放的时节再度前来造访。

注释

收起展开
  • 雷岫庵释道潜当时驻居的山间庵院,是他日常修行、交游的居所。
  • 准拟准备、打算,这里有特意等候的意味。
  • 冷香指梅花清冽幽淡的香气,是古典诗词中对梅花香气的经典代称。
  • 趁取趁着、抓紧时机,是宋元时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗悲戚伤感的俗套,以梅花作为核心意象贯穿全篇,尽显方外诗人清旷洒落的襟怀。

开篇不说惜别,先写千株梅花含苞待放、专为友人而开,暗喻二人交情如同寒梅一般高洁脱俗,后两句以设问顺势发出重访邀约,语气温柔恳切,没有半句刻意的挽留之辞,却把不舍的心意藏在花事邀约之中,余味悠长,情致动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的作品,属于《与元规话别》组诗的第二首,元规是诗人的友人王钦臣的字,二人交谊深厚。

当时释道潜正驻锡于山间的雷岫庵,友人元规即将辞别远行,诗人没有铺陈世俗送别时的离愁别绪,而是以庵前梅花为寄,写下这首清逸别致的留别邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: