春日 其一

兰英蕙萼竞芳新,左右吹香暗袭人。
江海久无骚客赋,一枝唯可荐灵均。

译文

收起展开
兰花与蕙草的花苞竞相绽放出清新芳容,香气在身畔四处飘散,悄然浸润着人的衣襟。
如今江海之间早已久不见屈原那样的骚人墨客题咏香草,唯有折下这一枝芬芳,可用来献祭给高洁的屈原。

注释

收起展开
  • 兰英蕙萼兰的花朵、蕙的花萼,此处代指兰蕙这类清雅的香草。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,后泛指擅长作诗、品格高洁的文人墨客。
  • 荐进献、献祭,是古代向先贤表达敬意的仪式动作。
  • 灵均屈原的字,此处直接代指屈原本人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通春日咏物诗描摹春景、抒发闲情的俗套,以香草为核心意象,寄寓了对高洁人格的追慕。

前两句纯用白描写兰蕙盛放飘香的春日景致,清幽雅致,暗合中国古典诗词香草美人的传统比兴脉络;后两句笔锋一转,将时空拉回当下,感叹当世缺少如屈原般志行高洁的诗人,唯有以香草相献,既见出诗人自身清逸不群的品格,也让整首小诗的意境跳出浅近的写景层面,拥有了厚重的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的咏春代表作之一,创作于他晚年隐居杭州西湖参寥庵期间。

诗人春日漫步郊野,见兰蕙盛放,感怀先贤高洁品格,遂写下这首寄意遥深的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: