春日 其二

清溪白石晓磷磷,洗露桃花两岸新。
欲觅刘郎家住处,但闻鸡犬不逢人。

译文

收起展开
清晨的清溪之中白石泛着光亮,沾着晨露的桃花次第开放,两岸景致格外清新。
我想要寻访传说中刘郎的隐居居所,只听得鸡鸣犬吠的声响,却始终遇不到一个行人。

注释

收起展开
  • 磷磷水中的石头在光影下清晰闪烁的样子。
  • 刘郎指东汉时入天台山采药遇仙的刘晨,后世常用来代指桃源隐逸之人。

赏析

收起展开
这首小诗化用桃花源的典故却毫无堆砌痕迹,整体风格清灵冲淡,完全契合诗僧的审美意趣。

开篇两句以白描手法勾勒出春日晨溪的明丽画面,水净石白、桃花带露,没有多余修饰就写出了乡野春日不染尘俗的洁净感。后两句笔锋轻转,将眼前实景和桃源传说自然勾连,只闻鸡犬不见人影的留白处理,把山野的清幽静谧写到了极致,余韵悠长,尽显宋代禅诗闲远空灵的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜隐居江南乡野期间创作的春日组诗作品。

释道潜号参寥子,与苏轼等文人交游甚厚,他常年游历江南山水,春日沿溪行游时见溪光澄澈、桃花盛放,联想到传统隐逸题材的桃源意境,便写下这两首清新的七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: