春词 其三

冰开池面初浮绿,日促花梢始破红。
谩道春光来眼底,茫然无意对芳丛。

译文

收起展开
冰封的池面刚刚消融,水面初浮新绿,日光催照花梢,花苞方才绽开点点红艳。
不要说明媚春光都已来到眼前,我却怅然茫然,全无兴致面对这盛放的花丛。

注释

收起展开
  • 谩道休说、不要说,“谩”通“漫”,此处带有轻忽、不以为意的意味。
  • 芳丛盛放的花丛,此处代指眼前所有的春日盛景。
  • 日促日光推移升温,仿佛在催促花信到来,催动花苞绽放。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的地方在于一反传统春景诗的书写惯性,以强烈的反差营造出独属于禅者的理趣。

开篇两句用工笔描摹早春生机,冰融水绿、花梢绽红,把初春万物复苏的鲜活感写得十分真切,几乎所有读者都会顺着惯性以为诗人接下来要抒发赏春的快意,可后两句陡然翻转,直言自己面对满幅春光反倒茫然无意,这种对外在繁华的无动于衷,恰恰体现了禅家不滞于物、不为外境牵动情绪的空寂心境,全诗无一字说禅,禅意却自然流露,清隽有味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的闲居之作,收录于《参寥子诗集》中。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游颇深,其诗风清旷淡远,多寄寓禅理,这首小诗正是他春日独处时,以禅者视角观照春景的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: