驻景楼

峨峨高楼古道旁,楼前风物郁摐摐。
溪声不断来幽耳,山色常时在小窗。
金鼎养丹尝驻景,玉罇倾酒屡空缸。
宋清卖药长安市,千载佳名与子双。

译文

收起展开
高峻的楼台矗立在古老驿道之旁,楼前的风物繁茂葱郁、错落有致。
潺潺溪声连绵不绝传入清幽耳畔,青翠山色无论何时都能映入小小窗棂。
楼中之人用金鼎炼制丹药常能留住光景,持玉杯斟酒畅饮常常喝空酒缸。
就像当年在长安街市卖药的隐士宋清,千年之后的美名定能与你两两相当。

注释

收起展开
  • 峨峨形容建筑物高峻挺拔的样子。
  • 郁摐摐形容草木繁茂、景物错落丛生的样子。
  • 金鼎古代用青铜铸造的炼丹鼎,是道家炼丹的专用器具。
  • 驻景留住光影、延缓衰老,是道家修炼追求的目标。
  • 玉罇玉制的酒杯,“罇”同“樽”。
  • 宋清唐代长安的著名药商,卖药童叟无欺、急公好义,被后世视为隐于市井的有德高人的代表,柳宗元曾作《宋清传》记录其事迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由远及近、由景及人层层铺展。开篇先从大处落笔写楼的地理位置与整体风貌,起势开阔,随即转入楼内视听感受的描摹,溪声山色入耳入窗,将清幽雅致的隐居环境写得鲜活可感。

颈联紧扣楼名“驻景”二字,点出楼主人炼丹饮酒的闲适生活,暗合道家养生的旨趣,尾联用宋清的典故收束,不落俗套地将对主人的品行赞誉托出,全诗禅意与道意相融,清隽冲淡,完全符合释道潜作为诗僧的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的题楼赠人之作。

驻景楼得名于“驻景”即留住光影、延年益寿的道家意涵,从诗句内容推断,楼主人是一位隐居不仕、好道尚义的隐士,与释道潜多有交游,诗人受邀登楼览胜后写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: