程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一

尝闻钟鼓过蓬莱,席上无非八斗才。
刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓。
老元格调真难继,短李风流不易陪。
鉴水稽山行乐处,后车长是载邹枚。

译文

收起展开
我往日听闻您离任时仪仗钟鼓齐鸣,途经如蓬莱仙境般的胜境,座上宾客无一不是才高八斗的俊彦。
限时赛诗挥笔您屡屡胜出,行投壶宴饮之礼满饮美酒时,宾客早已先有醉意。
像唐代元稹那样的诗文格调实在难以接续,像李绅那样的名士风流也不易追随相伴。
鉴湖与会稽山都是可供游赏行乐的好去处,随行的车驾里常常载着我这般邹阳、枚乘一样的文学友人。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,是程公辟当时所带的官衔,属于门下省要职,掌驳正政令得失。
  • 罢会稽卸任会稽知州的官职,会稽即越州,治所在今浙江绍兴。
  • 八斗才典故出自谢灵运称赞曹植“天下才有一石,曹子建独占八斗”,用来比喻才学极高的人。
  • 刻烛挥毫古代文人比赛作诗的方式,在蜡烛上刻刻度计时,限时完成诗作,此处形容才思敏捷。
  • 投壶饮釂投壶是古代宴饮时的传统游戏,以箭矢投入壶中为胜,饮釂指饮尽杯中酒。
  • 老元指唐代诗人元稹,中唐时期诗名极盛,与白居易并称元白,诗文格调独树一帜。
  • 短李指唐代诗人李绅,李绅身材短小,时人称为短李,以《悯农》组诗闻名,是当时知名的风雅名士。
  • 鉴水稽山鉴水即鉴湖,在今浙江绍兴城南,稽山即会稽山,都是越州的标志性名胜。
  • 邹枚指西汉梁孝王门下的著名文学家邹阳和枚乘,二人都以文才著称,此处诗人以邹枚自比。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,足见释道潜作为诗僧深厚的文学功底。

诗歌开篇先盛赞程公辟出行的仪仗之盛与座下文士的才学之高,接着追叙二人过往宴饮交游的快意场景,以刻烛赛诗、投壶饮酒的细节凸显程公辟的才思过人,随后以唐代的元稹、李绅作比,推崇对方的诗文格调与名士风流,最后落脚到越州的山水胜景,以邹枚自况,表达自己能追随友人游赏山水、诗文唱和的欣喜之情。全诗情感真挚,用典妥帖,既不失对友人的敬重,也尽显二人交游的默契与风雅,是北宋僧人文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬赠作品,收录于《参寥子诗集》卷八,创作于北宋中后期。

当时名臣程师孟(字公辟)从越州会稽知州任上卸任,取道钱塘(今杭州),特意拜访当地文友并以诗作相赠,与苏轼等文人交好的诗僧释道潜便创作了这组两首诗回赠,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: