程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其二

江干千骑送朱轮,父老无缘借寇恂。
吴国旌旗开白日,越溪桃李失青春。
雄名素与珠星烂,妙质长随玉树新。
当宁比闻思旧德,万方行见入洪钧。

译文

收起展开
江岸边上数千人马为你送行,会稽的父老却无缘挽留你这位贤明长官。
你在吴地旧治树立的旌旗在白日下鲜亮舒展,你离去后越溪边的桃李都仿佛失去了春日光彩。
你的盛名向来如同天星般璀璨夺目,你的美好资质始终如同玉树般清新挺拔。
近来听闻当朝天子正思念旧有的贤德老臣,天下人很快就能见到你被朝廷重用,投身到宏大的治国事业当中。

注释

收起展开
  • 江干江岸、江边。
  • 朱轮古代高官所乘的红色轮子的马车,此处代指程公辟的车驾。
  • 借寇恂东汉开国名将寇恂曾任颍川太守,治郡有方,离任后当地百姓拦路请求光武帝让他留任一年,后世便以该典故代指百姓挽留贤明地方官。
  • 当宁原指君主处理政务的宫门之内的位置,后世代指当朝天子、朝廷。
  • 洪钧原指天、造化,此处代指朝廷的宏大治国体系,也喻指掌管天下大权的中枢机构。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠类七言律诗,用典贴切自然,全无堆砌谀媚之感。

全诗开篇便用“借寇恂”的经典典故,直接点出程公辟在会稽任上深得民心,百姓不舍其离去的现实,紧接着以旌旗焕彩、桃李失春的正反对比,侧面烘托出程公辟的个人风采对当地的深刻影响。颈联以珠星、玉树两个清雅意象作比,盛赞对方的声名与品格,辞藻雅正却分寸得当。尾联落脚于对友人的前程期许,祝愿其能得到朝廷重用,将个人际遇和天下大势相连,格局开阔,是北宋中期酬赠律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的酬赠作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时担任会稽知州的程师孟(字公辟)任满罢官,取道钱塘返回京城,特意赠诗给隐居钱塘一带的诗僧释道潜,释道潜便写下这组两首的酬答诗,本首是第二首。程师孟在会稽任上多有善政,深受当地百姓爱戴,诗中内容也多围绕对其政绩的称颂展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: