春日杂兴 其一

池南池北日融融,水荇风蒲各占丛。
幸有花枝能照眼,可无诗句补春工。

译文

收起展开
池塘南北两侧春日照耀暖意融融,水中的荇菜、迎风的蒲草各自在水畔丛生。
幸好有盛放的花枝足以映入眼帘,怎能没有诗句来补足春日造化的工巧呢?

注释

收起展开
  • 日融融形容日光和暖、春意融融的状态。
  • 水荇水生植物,即荇菜,多漂浮于水面,春日常开明黄色小花。
  • 风蒲水边生长的蒲草,因茎叶修长常迎风摇曳,故称风蒲。
  • 春工指春日天地造化催生、装点万物的天然工力。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,尽显北宋诗僧特有的清旷闲淡意趣,是宋代咏春小诗中的代表性作品。

前两句纯用白描铺陈水乡春日景致,暖日、荇菜、蒲草共同构成了舒展鲜活的春日画面,没有浓烈的色彩却满溢松弛的融融春意。后两句由景及情,以反问的语气点出诗心不负春光的意趣,将寻常的春日赏景活动升华为审美层面的双向成就,既见出诗人对春日风物的由衷喜爱,也尽显其通透从容的禅者心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜《春日杂兴》组诗中的第一首,收录于《参寥子诗集》卷八,创作于诗人晚年退居江南乡野期间。

释道潜与苏轼、秦观等文人交游深厚,诗风清旷淡远,他长期寓居江南水乡,春日漫步郊野见万物生发的鲜活景致,随性写下这组咏春小诗,全无世俗尘嚣的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: