近闻

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。

译文

收起展开
近日听闻吐蕃军队远远地遁逃远去,他们放牧的马匹再也不敢南下侵扰临洮。
渭水蜿蜒流淌在晴日下澄澈明净,陇山一带秋风萧瑟,秋云在高远的天际舒展。
崆峒山、五原郡一带也都平安无事,北庭那边频频有来自关中的使者往来通行。
又听说吐蕃的赞普再次向唐朝请求和亲,两家延续多年的舅甥和睦理应不会轻易背弃。

注释

收起展开
  • 犬戎上古西北少数民族名称,这里代指当时的吐蕃政权。
  • 临洮唐代边防重镇,在今甘肃岷县,是抵御西北游牧势力入侵的前沿要地。
  • 逶迤形容水流、道路蜿蜒曲折绵延的样子。
  • 崆峒山名,在今甘肃平凉西部,是唐代西北边塞的标志性名山。
  • 五原唐代五原郡,治所在今内蒙古五原县一带,是北方边防重镇。
  • 北庭唐代北庭都护府,治所在今新疆吉木萨尔,这里代指西北边境吐蕃势力控制的区域。
  • 赞普吐蕃君主的专属称号,意为“雄强的男子”。
  • 舅甥自文成公主入藏嫁给松赞干布之后,唐朝皇室与吐蕃王室就结成了世代姻亲的舅甥关系。

赏析

收起展开
这首诗一改杜甫此前书写边患作品惯有的沉郁悲怆,整体基调清朗舒展,满含诗人听到和平消息之后的由衷欣喜。前四句从边地实景落笔,犬戎遁逃、渭水澄明、秋云高远,寥寥数笔就勾勒出一幅没有烽火惊扰的疏朗边地秋景图,字里行间都透着松弛的快意。

后四句转向对民族关系的期许,诗人依托唐蕃百年舅甥之好的历史渊源,对双方长久和睦寄予了热切盼望,充分体现出诗人跳出华夷对立偏见、向往天下苍生安定的博大情怀。全诗语言质朴厚重,全无刻意雕琢的痕迹,将一生忧国忧民的诗人听闻边地和平将至时的欣慰心境表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)秋,当时安史之乱已经平定,此前吐蕃多次趁唐朝内乱侵扰西北边境,甚至一度攻入长安拥立伪帝,后来吐蕃兵败退兵,唐蕃边境出现了短暂的和缓迹象。

当时杜甫正旅居蜀地,始终牵挂中原与西北边地安宁的他,听到边境传来的和平消息,怀着由衷的欣慰写下了这首诗作。