春日杂兴 其二

城根野水渌逶沱,飐飐风船掠岸过。
日暮蕙兰无处采,渚花汀草占春多。

译文

收起展开
城墙脚下野外清澄的流水曲折绵延,张着帆的小船在风里摇摇晃晃擦着岸驶过。
天色渐晚我找不到地方采摘心仪的蕙兰,水洲边的野花岸畔的嫩草早已占尽了大半春光。

注释

收起展开
  • 渌逶沱渌指水色清澈,逶沱也作逶沲,形容水流曲折绵延的样子。
  • 飐飐形容船帆在风中轻轻晃动的样子。
  • 蕙兰香草名,古代文人常以蕙兰代指高洁的品格与志趣。
  • 渚花汀草渚和汀都是水边平地,泛指水洲边的野花、岸畔的青草。

赏析

收起展开
这首诗尽显北宋诗僧清隽淡远的典型诗风,前两句以动态笔触勾勒城郊水岸春景,清澄的流水、掠岸的风船,画面鲜活灵动,满溢春日的蓬勃生机。

后两句笔锋一转,写日暮时分欲采香草却无处寻觅的淡淡怅惘,随即宕开一笔,点出水边花草早已占尽春光的悠然意趣,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将禅家融身自然、随遇而安的心境藏于寻常春景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜晚年隐居江南期间创作的《春日杂兴》十首组诗中的第二首。

当时诗人常于城郊水畔闲行漫游,寄情山野春景,这首诗便是他春日漫步水岸时即目所见、随感而发的闲吟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: