春日杂兴·其四

雨过中庭暖日浮,春禽百种聚喧啾。
粉腰蜂子尤无赖,挠遍花须未肯休。

译文

收起展开
春雨过后庭院里暖光融融四处浮动,各色春禽齐聚枝头喧闹啾鸣。
细腰粉蜂更是娇憨顽皮,蹭遍了所有花蕊也不肯停歇。

注释

收起展开
  • 喧啾指众多鸟雀喧闹鸣叫的声响。
  • 无赖此处为贬义褒用,形容顽皮、娇憨可爱的情态,全无贬义色彩。
  • 花须即花蕊,花心。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅近的白描手法,捕捉了春日雨后最富生机的两个典型画面:群鸟喧鸣于枝头,蜜蜂绕花翻飞,没有丝毫华丽的辞藻,却满溢着鲜活的春日气息,读来仿佛能触碰到晴日的暖意,听到鸟雀的啼鸣。

作为方外诗僧,释道潜的观物视角不带世俗功利的色彩,他将蜂鸟的活泼情态写得全然没有恼人之感,反而满含亲昵的赏爱之意,于微小的寻常景致中见出悠然自适的禅趣,尽显宋人日常审美中以小见大的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游极深,诗风清隽灵动,全无方外诗文常见的枯寂之气。《春日杂兴》组诗共二十余首,多作于他晚年隐居江南杭州一带的闲居时期。

这首小诗是组诗中的第四首,创作于春初雨后的晴日,诗人闲步自家庭院,目之所及尽是鲜活细碎的春日光景,便以浅白灵动的笔触记录下这份悠然的观物之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: