春日杂兴 其五

去岁春风上苑行,烂窥红紫厌平生。
而今眼底无姚魏,浪蕊浮花懒问名。

译文

收起展开
去年春风吹拂时我曾在皇家园林中游览,尽情观赏姹紫嫣红的繁花,平生所见的春色都已看尽。
如今眼前再也没有姚黄魏紫这样的名贵牡丹,那些寻常的闲花野草,我也懒得去打听它们的名字。

注释

收起展开
  • 上苑古代专供帝王游赏的皇家园林,这里指北宋都城汴京的皇家园林。
  • 烂窥尽情观赏,看遍所有景致。
  • 姚魏指姚黄和魏紫,是宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,后世常用来指代顶级的珍稀名花。
  • 浪蕊浮花指随处可见的寻常野花、普通花卉。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的极简笔法,将禅者超脱世俗分别心的澄澈心境写得含蓄有味。

前两句铺陈过往阅历,说自己早已在最鼎盛的春日园林中阅尽顶级春色,为后文的淡泊态度做足铺垫。后两句陡然一转,不再执着于名花有无,连寻常野花的名号都懒得过问,没有直接说禅理,却把不逐外境、不耽物欲的修行境界完全融于春日日常的观感之中,语言平淡自然,余味悠长,尽显宋代诗僧特有的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的作品,收录于《参寥子诗集》,是其所作《春日杂兴》组诗的第五首。

释道潜常年与苏轼、黄庭坚等北宋文人交游,早年曾游历汴京,有幸进入皇家园林饱览天下名花,晚年退居浙东山林之后,心境日渐冲淡平和,不再执着于外物的华美表象,在春日感怀之中写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: