春日杂兴 其六

碧流如镜转春渠,时送残红出雨余。
可怕莓苔黏屐齿,强扶筇竹过邻居。

译文

收起展开
碧绿的渠水像镜面一样缓缓流淌,不时有雨后的落花顺着水流飘出。
只担心路上的青苔沾黏木屐的齿痕,我勉强拄着竹杖前去拜访邻近的友人。

注释

收起展开
  • 残红指飘落的花瓣。
  • 雨余指雨停之后、雨后初晴的时段。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指古人出游常穿的木屐,可在湿滑地面防滑。
  • 筇竹一种质地坚韧的实心竹,常被用来制作手杖,诗中代指竹制手杖。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,仅用几个生活化的细节就勾勒出了雨后春日的鲜活画面,冲淡自然毫无雕琢痕迹。

作为方外诗僧的作品,全诗没有世俗的功利烦扰,将春日闲游的松弛意趣写得淋漓尽致,流水载花、扶杖访友的日常场景,尽显宋代文人与诗僧群体所推崇的平淡审美,余味悠长,读来令人心神舒展。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交游深厚,晚年退隐于江浙一带的山林寺院,过着与世无争的闲居生活。

《春日杂兴》是他闲居期间创作的一组七言绝句,多描摹春日郊野的日常景致与闲游意趣,这首其六是其中极具生活气息的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: