春日杂兴 其七

雨洗楼头碧瓦昏,五更残月堕金盆。
辘轳索转玉绳晓,花底宿禽无数喧。

译文

收起展开
春雨洗过楼头的青碧瓦面色泽微昏,五更时分一轮残月仿佛从金盆中缓缓坠落。
井边汲水的辘轳绳索转动时天际星斗渐隐天色破晓,花丛底下栖宿的众鸟争相啼鸣喧闹。

注释

收起展开
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,此处指楼宇顶部的青瓦。
  • 五更古代计时时段,相当于凌晨三点到五点,是天将明未明的时分。
  • 金盆此处以金盆比喻残月坠落时圆润明亮的光泽。
  • 辘轳古代安装在井边用来汲水的起重装置。
  • 玉绳古代星官名,属于紫微垣,此处泛指天际的星斗。
  • 宿禽在枝头花丛间过夜栖息的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以时间推移为线索,层层铺染春日雨后清晨的鲜活景致,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从视觉落笔,先写雨后楼瓦的清润色泽,再写残月西沉的朦胧画面,清冷柔和的晨光质感呼之欲出。后两句自然转写听觉,辘轳转动的细碎轻响、宿鸟齐鸣的鲜活喧闹,将春日清晨的勃勃生机尽数烘托出来,全诗动静相宜,不着一字抒情,却尽显方外之人悠然闲适的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜晚年闲居江南期间创作的《春日杂兴》组诗中的第七首。

释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交游深厚,晚年隐居杭州西湖一带,春日晨起漫步庭院,目睹清晨雨后的明丽鲜活景致,心生悠然闲意,便以杂兴为题写下了多首春日即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: