春日杂兴 其一○

树萱移菊助春荣,沐雨梳风擢翠茎。
童子新能理荒秽,不教萧艾并丛生。

译文

收起展开
栽种萱草移栽菊花,一同为春日增添生机,它们经雨润受风梳,抽出鲜绿的新茎。
家中的小童新近学会了打理荒园杂草,绝不让恶草萧艾和香草一同混杂生长。

注释

收起展开
  • 树萱栽种萱草,“树”在这里作动词,意为种植。
  • 擢抽生、耸起,这里指草木的新茎挺拔地生长出来。
  • 理荒秽清理荒地里的杂草,化用陶渊明《归园田居》中“晨兴理荒秽”的经典诗句。
  • 萧艾艾蒿一类散发异味的恶草,古代常用来比喻奸邪鄙陋的人与事物。

赏析

收起展开
这首小诗满溢清新冲淡的田园气息,前两句落笔于园中的萱草、菊株,写出它们在春雨春风滋养下欣欣向荣的鲜活长势,笔触细腻柔和,处处透着春日的蓬勃生机。

后两句从风物转向人事,写小童打理园圃的日常小事,却暗合禅家摒除杂念、守护清净本心的修行追求,将世俗田园闲趣与方外禅意自然融合,毫无生硬说教之感,尽显诗僧平和冲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜《春日杂兴》十首组诗中的最后一篇,作于他晚年退居田园的闲居时期。

释道潜号参寥子,身为方外之人却长期与苏轼等文人交游,厌倦世俗纷扰后选择隐居乡野,日常以打理园圃、静观风物为乐,这组杂兴便是他村居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: