雪堂雨中

梢林急雨暮凄凄,帘幕风灯暗欲迷。
向晓请看南陌上,一番红素掩春泥。

译文

收起展开
傍晚时分急雨穿过林间,四下凄清迷蒙,堂内帘幕晃动,风灯昏沉几乎要让人视线模糊。
待到拂晓时分你再去南边的田间小路上看,雨后零落的红花花瓣正软软覆在湿润的春泥之上。

注释

收起展开
  • 雪堂苏轼贬谪黄州时在东坡修建的居所,落成时正值大雪,苏轼将雪景绘于四壁,因此命名为雪堂,是苏轼黄州时期重要的活动场所。
  • 向晓临近拂晓、天快要亮的时候。
  • 南陌南边的田间郊野小路。
  • 红素此处以颜色代指雨后凋落的红色春花花瓣。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,先写雨夜雪堂的凄清朦胧氛围,后转笔预想拂晓雨后的春日郊野景致,笔调细腻温润,全无苦雨的烦闷之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两句以动衬静,将雨夜闲坐雪堂的幽寂氛围刻画得入木三分,后两句笔锋一转,从眼前昏沉的雨夜跳转到对次日晨景的想象,落红轻覆春泥的画面充满柔和的生机,也暗合作者与患难友人相聚时安闲自适的心境,尽显宋僧诗特有的清旷淡远的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,是诗僧释道潜到访黄州,在友人苏轼所筑的雪堂中避雨时写下的即兴作品。

释道潜与苏轼为平生至交,元丰三年苏轼因乌台诗案贬谪黄州,在东坡开荒筑室,因落成时恰逢大雪纷飞,便将居所命名为雪堂。释道潜专程从杭州前往黄州探望落难的友人,二人在雪堂诗酒唱和,留下诸多往来诗作,本篇即为二人交游期间的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: