春日赤壁 其一

滟滟春江水拍堤,双双出没羡凫鹥。
白沙青石无泥滓,且逐东风进杖藜。

译文

收起展开
波光粼粼的春日江水拍打着堤岸,我羡慕那成双成对在水面浮沉嬉戏的野鸭与水鸥。
江岸遍布洁白沙粒与青灰石块,没有半点污泥渣滓,我姑且顺着东风拄着手杖悠然漫游。

注释

收起展开
  • 滟滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指在水面活动的水鸟。
  • 泥滓污泥、渣滓,此处指泥泞的脏污。
  • 杖藜藜是一种草本植物,茎干坚硬轻便,古人常采来做手杖,此处代指手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出赤壁江畔的春日野趣,全无尘俗烟火气,完美契合了诗僧释道潜清旷悠然的心境。

开篇先写江间动态景致,春水拍堤,水鸟自在出没,一个“羡”字点出诗人对无拘无束的自然生命的由衷向往,后两句转写江岸景致,白沙青石一尘不染,诗人顺着东风信步闲游,物我两忘的超然意趣溢于言表。全诗没有刻意雕琢的痕迹,禅意与诗意自然相融,尽显宋代禅林绝句清雅脱俗的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,是诗僧释道潜游历黄州赤壁一带时的作品。

当时苏轼因乌台诗案被贬谪到黄州任团练副使,释道潜作为苏轼的多年至交,专程过江前往黄州探访,二人同游赤壁周边的山野江景,这首小诗便是春日江畔漫游时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: