春日赤壁 其二

萧瑟江梅树树空,兰芽犹短未成丛。
行穷赤壁山西路,只有桃花一样红。

译文

收起展开
春风萧瑟江边的梅树花朵尽数凋落,初生的兰芽还很短小,尚未长成丛簇。
我走完了赤壁山以西的蜿蜒小路,抬眼只见漫山桃花开得明艳烂漫,一片通红。

注释

收起展开
  • 江梅江边野外自然生长的梅花。
  • 兰芽兰花刚萌发出的嫩芽。
  • 行穷走到道路的尽头。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代文人书写赤壁必追怀三国古事的固定范式,以出家人清澄淡远的视角,描摹出春日郊野的鲜活意趣。

前两句铺写早春时节的淡远萧疏之态,落尽梅花的空枝、尚不成丛的短芽,烘托出春寒未消的清淡氛围,后两句陡然一转,以满树桃花的明艳红色收束,明暗对照间尽显生机勃发的春日意趣,全无刻意雕琢的痕迹,清旷自然,颇具禅家空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的作品,属于《春日赤壁》组诗的第二首。

元丰年间苏轼被贬谪到黄州,释道潜作为苏轼相交多年的方外挚友,专程赴黄州探访,二人同游赤壁周边的山野胜景,这首诗便是春日行游途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: