南康与曾子宣内翰

旗亭方喜会高标,杞国天崩促去桡。
星渚风花朝冉冉,神林雨脚暮萧萧。
飞流溅沫江翻怒,坼岸颓沙蜃倚骄。
遥想英雄济川手,壮怀宁复畏倾摇。

译文

收起展开
在驿亭中正欣喜能与品格出众的高人相会,却突发政局变故,只得仓促催船动身离去。
清晨江边小洲上风裹着飞花缓缓飘飞,傍晚神林一带密集的雨点落得四下萧疏。
飞驰的江流溅起飞沫,翻涌的江水仿佛满含怒涛,江岸开裂沙岸坍塌,江上蜃气蒸腾骄横。
遥想你这位身负济世之才的栋梁人物,胸中的豪壮情怀哪里会惧怕这风浪倾摇的险境。

注释

收起展开
  • 旗亭原指酒楼,此处代指江边驿亭。
  • 高标原指高耸的山峰,此处用来赞誉友人曾子宣品格出众,远超常人。
  • 杞国天崩化用《列子·天瑞》中“杞人忧天”的典故,此处暗喻突发的政局动荡变故。
  • 去桡指离去的行船,桡本意为船桨,此处代指船只。
  • 雨脚指密集连绵的雨点。
  • 坼岸指被江水冲得开裂的江岸。
  • 济川手语出《尚书·说命》,原指渡过大河的能手,后世用来代指能安邦济世的治国人才。

赏析

收起展开
这首诗一改宋代部分方外诗作清寂纤弱的习气,笔力沉雄健爽,尽显宋诗的典重质感,完全没有僧诗常见的空泛浮浅弊病。

首联开篇点题,既写出与友人久别相会的欣喜,又以“杞国天崩”的典故暗喻北宋新旧党争背景下的动荡时局,为全诗奠定了沉郁的基调。中间两联铺陈江行所见的险象,时间从清晨推移到薄暮,空间从洲渚到林间再到江面,层层递进,把浪涌江怒、岸裂沙颓的惊险场面描摹得极具画面冲击力。尾联由景及人,宕开一笔,盛赞友人作为济世栋梁的壮怀,将眼前的自然风浪与人生仕途的风浪巧妙勾连起来,寄寓了对友人的勉励与期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、曾布等北宋文人群体交游密切,诗风清健不俗,在当时广受文坛推崇。

这首诗作于南康军(今江西庐山市一带),当时释道潜与担任内翰的曾布(字子宣)短暂相聚后,恰逢政局突发变动,二人仓促登舟沿江而行,途中遭遇江上风浪险情,诗人即景写下这首赠别抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: