曾子开吏部服阕赴召

驿骑骎骎破夕烟,西来遇我虎溪前。
征途乍即应劳止,陈迹重窥更泫然。
天上归瞻新日月,山中行睹旧林泉。
感时抚事情何极,且伴幽人此夜禅。

译文

收起展开
驿马疾驰冲破傍晚的暮烟,你自西而来在虎溪前与我相逢。
刚刚踏上远行的征途理应十分辛劳,重新看见旧日的游迹不禁潸然落泪。
此番返回京城便能瞻望朝堂的全新气象,此前闲居山中时曾遍赏熟悉的林泉景致。
感慨时序变迁追怀往事的情绪无穷无尽,暂且陪伴我这幽居之人在此夜坐参禅。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站供应的马匹,这里代指乘驿马赶路的出行人。
  • 骎骎形容马疾驰奔跑的样子,行进速度很快。
  • 服阕古代官员为亲人守丧期满,除去丧服,恢复出仕任职的资格。
  • 劳止辛劳劳苦,“止”是句末语气助词,无实际语义。
  • 泫然泪水滴落的样子,形容人感伤落泪的状态。
  • 幽人幽居山林的隐士或僧人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首兼具送别意趣与禅家气韵的赠别诗,全无俗套应酬的浮泛之气,情感真挚沉厚。

开篇从相逢场景落笔,疾驰的驿马冲破暮烟的动态描写,既点出友人赴召的行色匆匆,也衬出二人意外相逢的惊喜感。中间两联承转自然,既体恤友人赶路的辛劳,又借旧迹重游落泪的细节,写出二人多年相交的深厚情谊,同时将友人赴京的光明前路与此前闲居山中的过往对照,张弛有度。收尾两句将世俗感时抚事的怅惘,收束到夜禅的清寂境界,既符合诗僧的身份特质,也为寻常的送别诗添上了一层冲淡悠远的禅意余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的赠别作品,创作于宋哲宗元祐年间。

诗题中的曾子开即曾肇,是北宋文学家曾巩的异母弟,当时他在吏部任职,因亲人离世守丧期满,除去孝服后受朝廷征召返回汴京,途经庐山虎溪一带时与旧友释道潜相逢,二人交谊深厚,释道潜便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: