过公择藏书室

您当年还未出仕的时候，就隐居在这山间的幽僻之处。
标签整齐排列着各类典籍史书，万卷藏书高高堆叠如同山丘。
研读典籍提炼出其中的精华要义，整理行装告别山中隐居的薜萝。
这一去便是整整三十年，可功业仕途却屡屡失意蹉跎。
如今您身居台省高位，胸中的壮志想来也未曾消磨。
出仕退隐的抉择全然合乎正道，世间那些纷乱俗流又能如何。
如今您早早抽身从官场归来，辞官归隐回到旧日的故居庭树旁。
在松影掩映的窗下翻开旧日藏书，明亮的书页仿佛迎着日月的清辉。
哪里需要刻意穷究字句的深意，不过是借此寄寓内心自然的和气。
不必担忧尘埃飘飞沾染书卷，也不必挂念虫蛀蛛网损坏典籍。
山中的神明会好好守护这些藏书，迟早会暗中出手驱走所有的损害。

• 山阿山峦的曲隈幽僻之处，代指隐居的山野。
• 牙签古代系在书卷上作为标识的牙制签牌，这里代指各类藏书。
• 嵯峨本形容山势高峻，这里形容藏书堆叠得很高。
• 披剥梳理研读，剥离出典籍中的核心要义。
• 薜萝薜荔与女萝，都是山中野生藤蔓，代指隐居的山野居所。
• 陟台省登上台省的高位，指在中央朝廷担任要职。陟：升迁。
• 挂冠摘下官帽，代指辞官归隐。
• 故帙旧日的书卷，旧藏书。帙：包书的布套，代指书卷。
• 羲娥羲和与嫦娥，代指日月。
• 天和自然平和的心神状态，顺应天性的和气。
• 山祇山中的神灵。祇：地神。

这首诗以时间为清晰的叙事线索，串联起李常早年隐居藏书、中年出仕宦游、晚年辞官归乡的完整人生轨迹，始终以藏书作为贯穿人物精神世界的核心载体，跳出了普通咏物诗的局限，写出了藏书对于士大夫超越世俗功名的精神价值。

全诗风格冲淡平和，完全契合释道潜作为诗僧的审美特质，没有刻意雕琢的辞藻，也没有对藏书的功利化推崇，最后几句以山神护书的浪漫想象收尾，将读书寄寓天和的旨趣烘托得格外悠远，是宋代众多咏藏书诗作中极具代表性的作品。

这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》，是诗人造访好友李常的私人藏书室时创作的作品。

诗题中的公择即李常，字公择，是北宋著名藏书家、宋哲宗朝名臣，也是黄庭坚的舅父，早年隐居庐山时便搜罗典籍达万卷之多，释道潜与苏轼、李常交游数十年，情谊深厚，这首诗作于李常晚年辞官退居乡里之后。