双溪晓步怀少游子实

亭午炎威剧,风溪破晓行。
纡余怜野彴,错落见长庚。
翻藻鱼呈媚,捎林露献清。
二豪俱不见,此乐与谁并。

译文

收起展开
正午时分暑气太过炽盛,我趁着晓风在溪畔踏露出行。
喜爱那曲折延伸的野外小桥,抬眼望见天边错落排布的长庚星。
游鱼翻动水藻姿态分外娇美,露水滴过林梢送来满袖清润。
两位好友如今都不在此地,这般清趣我又能和谁一同共享?

注释

收起展开
  • 亭午正午,指中午时分。
  • 炎威剧暑气的威势极为炽盛。
  • 野彴野外搭建的简易小木桥。
  • 长庚即金星,清晨出现在西方天际时被称为长庚星。
  • 捎林拂过林间。
  • 二豪指诗题中提到的两位友人,即少游(秦观)与子实。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧清雅山水怀人诗,写景层次分明,从出行缘由写到沿途所见,由天上星象写到水中游鱼,视听触感多维度结合,将夏日清晨溪畔的清凉意趣描摹得鲜活可感。

全诗无刻意雕琢的痕迹,语言冲淡自然,前六句极写晓行之乐,末两句陡然转折,将满溢的清景落到怀人的怅惘之上,以乐景衬出怀远的深情,余味淡远悠长,完全契合释道潜诗作“风流蕴藉,不作蔬笋气”的艺术特色。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋与苏轼、秦观等文坛名士交游极深的著名诗僧,这首《双溪晓步怀少游子实》是他旅居浙东婺州双溪一带时所作。

当时正值盛夏,白日暑气灼人,诗人特意选在清晨时分出门游赏溪山,一路所见清景无限,不由得怀念起许久未见的两位挚友,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: