寄王元均奉议昆仲

崇文学士后,二子皆翘翘。
异哉荆山麓,产此英琼瑶。
婆娑翰墨场,文彩相蔚饶。
顷我未知识,寸心徒摇摇。
前年广陵城,会合如有招。
名都冠淮海,气象古所豪。
林园若棋置,佳处遗尘嚣。
良辰肯浪负,杖策同嬉遨。
清谈落玉麈,亹亹如闻韶。
岁晏乐未阕,离群复萧萧。
扁舟眇一叶,出没随江潮。
云山列千里,庐霍尤岧峣。
孤怀喜自放,跨跞岂惮劳。
所嗟无二陆,相我吟风骚。

译文

收起展开
崇文馆学士的后裔,两位兄弟都才学出众远超常人。
真是奇异啊荆山脚下,孕育出这般如美玉般的杰出人物。
他们从容周旋于文坛,辞采丰茂交相辉映熠熠生辉。
此前我还未曾结识二位,内心空落落的始终向往不已。
前几年在扬州广陵城,我们相聚就像有冥冥的邀约。
这座名都雄冠淮海地区,气象格局自古代就十分雄豪。
园林台榭像棋子般排布,清幽佳境全然远离俗世喧嚣。
美好的时光怎肯随意辜负,我们拄着手杖一同游赏嬉遨。
清谈时玉麈的拂尘轻落,谈吐不倦就像听到上古韶乐。
到了年末欢宴还没结束,别离之后又觉心境萧瑟寂寥。
一叶扁舟飘得渺远无迹,在浩渺江潮里时隐时现起伏。
千里云山连绵铺展天际,庐山霍山的山势格外高峻。
我疏放的情怀得以舒展,纵意漫游哪里会惧怕辛劳。
只叹没有像陆机陆云那样的贤才,陪我一同吟咏诗词抒怀。

注释

收起展开
  • 奉议昆仲奉议即奉议郎,宋代文散官官名,昆仲是对他人兄弟的尊称。
  • 翘翘形容才学出众、高出众人的样子。
  • 英琼瑶琼瑶是美玉,这里用来比喻杰出的人才。
  • 翰墨场指文坛、文人交游创作的圈子。
  • 广陵古代地名,即今天的江苏扬州。
  • 玉麈用玉装饰柄的麈尾拂尘,是魏晋至唐宋文人清谈时常持的器物。
  • 亹亹形容言谈娓娓不倦的样子。
  • 闻韶典出《论语》,指听到上古舜帝的韶乐,此处形容对方谈吐极为动听,让人沉醉。
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子。
  • 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称二陆,此处用来比拟王元均兄弟的才名。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言古体酬寄诗,全诗脉络清晰自然,开篇先盛赞王氏兄弟的家世与才名,用荆山产玉的典故暗喻二人品性高洁,不落俗套。

中间大段铺叙昔日广陵同游的快意场景,清谈嬉遨的细节刻画生动,足见二人交谊之深,毫无僧诗常见的空疏感,满溢着世俗文人的真挚热忱。

后半笔锋一转写别离之后的漫游所见,云山江潮的阔大景致反衬出诗人独处时的孤寂,末尾点出思念友人共赏风骚的主旨,收束温厚有余味,整体风格清旷冲淡,完全没有雕琢的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜号参寥子,是北宋中后期与苏轼、黄庭坚交游密切的著名诗僧,诗风清旷冲淡,在当时士大夫群体中享有极高声誉。

王元均兄弟是淮海一带的名士,兄长曾任奉议郎官职,二人与释道潜情谊深厚,这首诗是释道潜辞别王氏兄弟漫游江湘期间所作,寄赠友人以抒怀思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: